طريقة تعريب ملفات نظام PMB لإدارة المكتبات

مرحبا ...
سابقا منذ 2009  مع بدايتي مع نظام PMB كنت قد بدأت مشروع لتعريبه كهواية فقط تحت تسمة اللغة العربية الجزائرDZ.xml
حمل المشروع من هنا

إنتهجت طريقة التعديل اليدوي المباشرة على الملفات من خلال برنامج Notepad++ الذي تستطيع تحميله من هنا وحفظها بترميز الموحد UTF-8

السؤال المطروح ما هي ملفات المطلوب تعريبها والتعديل فيها؟
1- ملف الفهرس وهو موجود على المسار التالي :
pmb\opac_css\includes\messages\ar.xml
2- ملف الإدارة أو لوحة التحكم وهو الملف الأكبروهو موجود على المسار التالي:
 pmb\includes\messages\ar.xml
3- ملفات المساعدة للفهرس الموجود على المسار التالي:
pmb\opac_css\includes\messages\ar

4- ملفات المساعدة الخاصة بالإدارة الموجودة على المسار التالي: pmb\includes\messages\help\ar

4- ملف خاص بأنواع الوسائط موجود على المسار التالي:
pmb\includes\mime_types\ar.xml
5- ملفات مارك الموجودة على المسار التالي:
pmb\includes\marc_tables\ar

  

هذا المُصنَّف مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - الترخيص بالمثل 4.0 دولي.